Budgeting with Google Sheets provides nearly unlimited flexibility and customization for how you want to manage your money. Here are 18 tips to get you started.